Een man is geen hond.
En met 'man'...
bedoel ik de mensheid.
Want mannen...
lijken wel op een hond.
We pissen overal op.
Ruiken aan een teef als we kunnen.
En we krijgen zelfs een roze stijve, net als zij.
We zijn ook territoriaal, we beschermen wat we hebben.
Maar de mens...
weet van de dood.
Het geeft hem een plaats in de geschiedenis.
Hij heeft religie.
Een hond...
Een hond weet niks van verjaardagen of Kerstmis...
of de paashaas, of zoiets.
En op een dag komt God je halen.
Ze hebben geen zorgen.
Maar mensen als jij en ik zijn altijd aan het gissen.
Vragen ons af: 'Wat als... ' Snap je?
Dus als jij zegt...
dat we dit niet moeten doen...
zeg ik dat ik het ermee eens ben...
maar we schieten er niks mee op, als we in de zon liggen...
en de hele dag aan ons reet likken.
Wij zijn mensen.
Jij bent een vrouw, maar wij zijn mensen.
En vertel jij me nu eens...
wat je met je leven gaat doen.
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik... - Wacht even.
Hoe gaat het ermee?
Vind je haar mooi?
Het zit zo.
Twintig van voren, veertig van achteren.
Ga het even uitleggen aan hem.
Alleen een hoop geouwehoer.
Laat me met rust.
Wat is hier aan de hand?
Probeer dat nog eens? - Hoe vind je dat?
Ik schop je naar de hel.
Je hebt me gehoord. - Maak dat je weg komt.
Achterlijke eikel.
Alles goed, Nola? - Bedankt.
Kom binnen.
Je moet beveiliging aan gaan nemen.
Ik ben de enige beveiliging hier.
Het is lekker om geen slaag te geven.
Wat moet je hebben, een halve of een hele ons?
Een ons. De vierde juli komt eraan.
Komt in orde.
Weet je nog dat je die plakkerige wiet...
die je meenam naar mijn broer?
Dat weet ik nog. Dit is wat anders.
Dit is van een heel andere oogst.
Dit is prima spul.
Er komen belangrijke mensen voor de vierde juli.
Misschien wil je wat verdienen?
Belangrijke mensen?
Wie dan? - Ken je Skinny Black?
Die ken ik wel.
Ik ken Skinny van vroeger.
We verkochten...
zijn cassettes bij de drive-in...
uit de kofferbak van zijn Cutlass.
Dat doet hij niet meer. Zijn laatste plaat werd platina.
Platina?
Dat is toch beter dan goud? - Maar hij is nog steeds in Memphis.
Hij en zijn broer gaan altijd naar hun vrienden voor de vierde juli.
Ik sluit de tent, alleen zij zijn er dan.
En zij kopen de avond af.
Gelul. - Echt waar.
Heeft hij zoveel geld?
Je moet je beste spul meenemen.
Die jongens moeten geen rommel.
Ga je me nu beledigen?
Ik wil gewoon een vriend helpen. - Goed bezig.
We gaan een aanbieding doen voor jullie feestnummers.
Dit gaan jullie waarderen.
Deze lieftallige dames doen er twee voor de prijs van één.
Luscious, Phoebe en Lexus...
komen naar satelliet één.
Hoe gaat het? - Nat buiten.
Sorry.
Het giet.
Waar is Lex? - Bij satelliet één.
Mis het niet, sla je slag.
Monique komt naar satelliet één.
Prachtig, twee voor de prijs van één. - Wat nou? Laat me...
Kom mee. Neem me niet kwalijk. - Zie je niet dat ik aan het werk ben?
Hoeveel heb je? - Nog niks.
Ik was bij mijn derde dans. - Je gaat me toch niet...
Denk je dat ik maar met mijn vingers hoef te knippen...
en die kerels gooien hun geld naar me toe?
Kijk uit wat je zegt. - Ik heb nog geen geld gezien.
Deze is wel goed.
Bij mij is ook ingebroken.
Ze hebben allebei...
mijn deuren ingetrapt. Ze hebben de wiet voor het feestje gejat.
Hoor je dat?
Mijn binnenste zegt dat je op moet schieten.
Kom op.
Moet je dit zien. Hoe noem je dat? De klapper?
Licht aan, licht uit. - Niet zeuren, ik ga tekeer vanavond.
Kan me niet schelen wat jij vindt, ik werk geen dagdienst meer.
Kan me niet schelen als ik met de taxi naar huis moet.
Jij werkt als ik dat zeg. - Ik werk niet meer met...
die chauffeur hoertjes.
Dit slaat nergens op.
Als ik wist dat het zo lang duurde, was ik mee gegaan.
Trudy zegt dat ze gisteren 500 dollar heeft verdiend.
Met die moedervlek in haar gezicht? - 500 dollaar.
Voor dansen met voor iemand die katoen maakt.
Wat heeft ze voor hem gedaan, de hoer gespeeld? - Het is niet eerlijk.
Ik ben een hoer, ik verdien geen 500 dollar.
Wat krijgen we nou?
Ga weg bij onze auto.
Wat mankeer jij?
Ik ben het maar, Harold. - Ga weg bij mijn auto.
Ik ben het. - Ga bij de auto weg.
Ik ben je maatje. - Je hebt geluk gehad.
Normaal heb ik een wapen bij me.
Ik heet Djay. - Goed, Djay. Ik heb geen kwaad in de zin.
Heb je nog goed spul bij je?
Ik heb alles... Je verspilt mijn tijd.
Kijk hier eens.
Wat krijg ik hiervoor?
Zie ik eruit als een pandjeshuis?
Staat er 'pandjeshuis' op mijn voorhoofd?
Kom op, doe me een lol.
Waar heb je het vandaan?
Je weet hoe het gaat.
Heb je dat van een kind gejat? - Helemaal niet.
Ik heb er altijd zelf op gespeeld.
Doet hij het? - Als een zonnetje.
Laat eens zien.
Toen ik klein was, had ik zoiets ook.
Alleen kleiner. - Deze is groter en beter.
Doe me een lol.
Hou je kop.
Ik geef je er een kwart ons voor.
Je bedoelt een half ons. Bij het pandjeshuis krijg ik er meer voor.
Dan moet je daar zijn, kijken wat je krijgt.
Neem maar mee. Geef ze jouw duimafdruk.
Goed, jij wint. - Hier met die zak.
Jij bent de baas. Ik ben tevreden.
Ga je het nu rondschreeuwen?
Ik blijf je toch lastigvallen.
Je valt me al lastig.
Hé, Stevie wonder.
We hebben honger.
Ik heb het GEB gebeld voor uitstel van betaling.
Ze zeggen dat ik in de rij moet komen staan.
Ik kan toch niet in de rij gaan staan...
als ik Roger bij me heb.
Dit is Skinny Black...
Daar gaat Skinny Black.
Lex, kom eens hier.
Moet je dat zien. Dat is Skinny Black.
Ik ga met hem naar Arnel's club op de vierde juli.
Wat denk je daarvan? - Wie, jij?
We gaan herinneringen ophalen.
Moet ik nu onder de indruk zijn?
Welke beroemdheid ken jij?
In elk geval niemand hier.
Waar is Roger? - Niet doen, alsjeblieft.
Ik heb hem net in bed gelegd.
Skinny was vroeger DJ bij Booker T. Net als ik bij Westwood.
Hij is niet de enige die kan rappen.
Waarom maakt ze Roger wakker?
Hij is niet de enige.
Ik wil ook tijd voor mezelf.
Ik deed hetzelfde, alleen op mijn school.
Vraag het aan iedereen. Vraag het aan Carlos, op de hoek.
Hij zat bij mij in de klas.
We moeten uitstel hebben.
Met geld strooien.
Vroeger zag je mij niet in een Bentley.
Je zag me in een Crown Vic.
Vroeger.
Ik was een grote. Vraag het aan iedereen.
Ik ga onder de douche. - Kan mij niet schelen.
Je moet even op Roger letten. - Geef hem maar aan Shug.
Die is aan het uitrusten. Toe nou.
En wanneer kan ik uitrusten?
Niet doen.
Die trut moet onder de douche. Hou het rustig.
Kom hier.
Je moet niet zo huilen, Toe nou, je lijkt wel een meisje.
Doe die tranen weg.
Stop met huilen.
Toe nou.
Even iets proberen.
Hierop drukken.
En wat is dit hier?
Dat is mooi, doe dat nog eens.
Moet je horen.
Dat is toch prachtig? Doe het nog eens.
Wat doe je met mijn jongen?
Geef hier. - We spelen gewoon.
Geef hem aan mij.
Hij hoeft niet te spelen. - Dat bedoel ik.
Telkens als hij rustig zit, kom jij het verpesten voor hem.
Hij wordt er nog gestoord van.
Niet teveel. Het groeit niet op mijn rug.
We hebben niet veel meer deze week.
Zorg dat je er goed uitziet. Ik hoor iemand aankomen.
Hoe gaat het ermee?
Je hoeft niet bang te zijn, ze bijt niet.
Ze knabbelt alleen.
Kom op...
Waarom mag ik niet meer in motels werken? Daar is tenminste airco.
Zij moeten ook een deel hebben.
Dertig dollar per uur bovenop onze prijs.
En waarvoor, een nummertje van vijf minuten?
Het kost mij geld...
om jouw reet koel te houden.
Ik vraag het alleen en dan doe je zo lelijk.
Hij komt terug. - Ik ben helemaal plakkerig.
Je gaat een show opvoeren voor hem.
Doe dat kunstje met je tong.
Hij komt terug. Ben je er klaar voor?
Kom op. Godver.
Waarom mag Lex bij die stripclub werken en ik niet?
Omdat we dit al tien keer besproken hebben.
Omdat jij niet goed in balans bent.
Daar kun je niets aan doen. Je valt steeds om.
Als ik je op een podium zet, met hoge hakken aan...
dan roept iedereen 'Timber'.
Hier heb ik ook elke dag hoge hakken aan. Ik ben niet één keer gevallen.
Maar je zit. Dan kun je niet vallen.
Laat het denkwerk maar aan mij over.
Jij doet wat jij doet, laat mij doen wat ik doe.
Dat moet je me nog eens uitleggen.
Wat?
Wat jij doet.
Wat zei je daar?
Hoi, lieverd.
Zal ik met deze hoge hakken naar je toe komen?
Ik zo bij je.
Volgens mij heeft hij airco.
Hij werkt vast net zo hard als jij.
Ga je mijn werk doen? Ik heb wel een dweil voor je.
Deze dag gaat maar niet voorbij.
Dus jij moet het wat draaglijker maken voor me.
Heb je iets voor me?
Ik heb ook een boodschappenlijst voor je.
Ik wil een sixpack Big Easy Bud.
Wat is dit?
Het stinkt helemaal naar jouw zweet. Ik vind zelfs mijn eigen zweet vies.
Wat maak je me nou?
Dan doen we het anders.
Ik doe er wat van mijn sappen op...
en zeg jij nou maar dat je het niet aanneemt.
Jij moet uitkijken.
Ik zal je op weg helpen.
Ben je al afgekoeld?
Nog steeds met die troep bezig?
Ik weet nog dat je van Coach Rosallis...
de intercom van de gymzaal mocht gebruiken...
toen we de Fat Boys nog nadeden. Weet je dat nog?
We zijn samen naar East Middle geweest.
Clyde. Hij noemde me Key.
Alles goed? - Hoe gaat het?
Jij draaide singletjes na school.
Ik was niet aan het scratchen, of zo.
Ik zorgde gewoon dat Purple Rain voor de meisjes gedraaid werd.
Ik heb batterijen nodig.
Rustig aan, hij is oké.
East Middle, dat waren nog eens tijden.
Dat waren nog eens tijden.
Ik zie dat je steeds hetzelfde doet.
Net als het motto van de post.
Door regen, sletjes en sneeuw. - Je ziet er goed uit.
Heb je een dildo, of zo?
Een wat?
Waar zijn al die batterijen voor?
In elk geval niet voor een dildo.
Ik zit je te stangen.
Die zijn voor mijn microfoons.
Microfoons?
Wat doe je dan?
Shug.
Wakker worden.
Moet ik op de baby passen?
Nee, iedereen slaapt.
Hij schopt zeker al? - Meestal als ik gegeten heb.
Hij is overdag heel actief.
Dat heeft hij vast van zijn vader. In elk geval niet van mij.
Wie dat ook is.
Wij kennen elkaar allang.
Je tippelt al een hele tijd voor me.
Ik ben je pooier niet, vanwege...
je positie.
Dat verandert onze relatie aanzienlijk.
Begrijp je wat ik bedoel?
Je wilt dat ik wegga.
Helemaal niet.
Waarom zeg je zoiets?
Ik heb het gevoel dat ik...
een midlife crisis heb.
Mijn vader...
zijn hart stopte ermee toen hij...
Ik was toen 12 jaar.
Hij was van mijn leeftijd.
En daar...
Daar moet ik de hele tijd aan denken.
Ik voel dat het mijn beurt is.
Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Ik heb nachtmerries.
Ik droom dat ik dode honden baar.
Soms geef ik borstvoeding aan een grote meerval.
Echt?
Maar dat zit tussen mijn oren.
Vanwege iets wat ik nog niet gezegd heb.
Wat dan?
Ik ben bang.
Soms ben ik gewoon heel bang.
Liefdevolle en hemelse Vader, wij bidden...
dat u dit eten en dit huis zegent, in 'Jezus' naam. Amen.
Beth Ann heeft gezegd...
dat ik die functie als bedrijfsleider niet heb gekregen...
omdat ik moeite heb, om de bedrijfsrichtlijnen...
uit te voeren op mijn collega's.
Die zij trouwens mijn vrienden noemt.
Geen 'collega's' maar 'vrienden'.
Dus ik zeg tegen haar: 'Omdat ik toevallig aardig en behulpzaam ben...
betekent nog niet dat ik niet streng kan zijn. '
Want ik kan wel streng zijn.
Dat kun je zeker.
Waar hebben we het over? Sweaters opvouwen?
Bedrijfsleiders mogen niet eens bij de safe.
Dus ik ga naar Leonard. Hij zegt altijd dat je bij hem...
je hart kunt luchten.
Wat zei hij? - Weet je wat hij zei?
Dat ik niet in staat ben om iemand te straffen, omdat ik zo aardig ben.
Ik zeg: 'Geef me een pen. '
'Ik zal je alles vertellen wat iedereen hier verkeerd doet.'
Beth Ann houdt veel te lang lunchpauze.
Alan, van het magazijn, kwam laatst stoned naar zijn werk.
En Sally kwam gisteren in een dure rok binnen.
Weet je nog dat ik een klein rokje had?
Ik weet zeker dat ze hem niet betaald heeft.
Hij denkt zeker dat ik niet op die overtredingen zou letten...
als ik bedrijfsleider was, gewoon omdat ik aardig ben?
Wat doe jij hier?
Je zult me wel helemaal beu zijn.
Maar ik wil gewoon... - Wie is daar?
Gewoon een oude schoolvriend.
Van vroeger. - We zaten net te eten.
Sorry. Ik had ze wel in de auto willen laten...
maar deze hier, die ruikt...
een airco al van een afstand, als een bloedhond teef.
Een beetje respect voor mijn huis.
Kunnen we ergens...
even praten?
Dingen lopen niet altijd...
zoals jij het wil.
Omdat jij toevallig beleg hebt...
betekent nog niet dat ik je brood geef.
Ik weet dat je veel geleerd hebt...
van het leven op straat.
Ik zal je vertellen wat ik tijdens mijn werk geleerd heb.
Er zijn twee soorten mensen.
Er zijn mensen die praten en er zijn mensen die werken.
Mensen die werken, praten soms.
Maar meestal praten ze niet, want ze zijn aan het werk.
Als het voor mensen die praten, tijd wordt om te gaan werken...
weet je wat ze dan doen? - Wat dan?
Ze praten mensen als ik om, om voor hun te gaan werken.
Ik vraag je gewoon...
Luister gewoon naar wat ik hier heb.
Als je het niets vindt, verdwijn ik uit je leven.
Kan ik iets voor jullie inschenken?
Nee, mevrouw.
Je haar zit heel leuk.
Er zitten wat kleurtjes in.
Dank je.
Ik heb een hele goeie kapper in Germantown.
Voor de kleuren.
Dat klinkt goed. - En de hele tijd zit er dit in.
En dan kom ik. - Wanneer begin je?
Ik moet er even in komen, momentje.
Ik probeer mijn haar elke paar maanden te veranderen.
Dat houdt het spannend voor de klanten.
Wat zei je?
Mijn haar moet vaak gedaan worden...
want dit is niet mijn eigen haar, het zijn extensions.
Wil je alsjeblieft je kop houden?
Denk je dat die mevrouw een moer geeft om die stomme kapsels van jou?
Ik vind het wel leuk.
Je hoeft niet aardig te doen, omdat ze toevallig op je bank zit.
Als haar kapsel op een natte dweil lijkt, mag je dat gewoon zeggen.
Dat vind ik niet.
Lex, waarom moet je nou zo naar doen.
Lelijke stoephoer.
Iedereen vindt mijn haar sexy.
Vlak voordat ze klaarkomen.
Clyde?
Wat is er, geen spuug meer?
Wat ben je aan het doen?
Werken.
We gaan aan de slag.
Het is alsof ik de hele dag een beat in mijn hoofd hoor.
Een soort dreun. Soms is het heel heftig.
Net als in een poolhall en soms is het heel gevoelig.
Net als een nummer van Otis Redding.
En deze beat, deze dreun...
dat gevoel noem ik mijn mode.
En als ik in mijn mode ben, ben ik niet te stoppen.
Dan is het: ik ben Mike en het is showtime.
Het gaat loos. Snap je?
Als ik op straat ben...
moet ik bij de les blijven.
Het valt niet mee voor een pooier.
Wacht, dat is mooi.
'Het valt niet mee voor een pooier. '
Zo gaat mijn mode eraan.
Wat een gelul.
Dit is heel moeilijk.
Proberen om dat wat in je hoofd zit...
onder woorden te brengen, die als een puzzel in elkaar passen.
Ik wou dat ik ook iets kon.
Mijn hele business draait om jou.
Jij bent mijn...
belangrijkste investeerder.
Jij maakt het mogelijk, klant voor klant.
Weet je nog toen ik je voor het eerst zag?
Waar ik je gevonden heb? Je was in dat truckerscafé.
Kleinste hoertje dat ik ooit gezien had. Met truckers mee voor kleingeld.
Maar je had wel kloten. Gorilla kloten.
Ik hou van jou, Nola.
Heel veel.
En ik heb het niet over liefde tussen man en vrouw.
Ik hou van je als een broer.
Wil je iets voor me doen?
Leg je handen eens hier, allebei.
Ik leg mijn handen erbij.
Weet je wat dit betekent?
Wat?
Wij zijn de baas.
Wij hebben het stuur in handen. Wij zijn de baas.
Niet die klanten daarbuiten.
Wij zijn de baas.
Ik wil het uit jouw mond horen.
Zodat ik in jou kan geloven, zoals jij in mij gelooft.
Wij zijn de baas.
Is dat alles wat je in huis hebt? Zeg het met overtuiging.
Wij zijn de baas.
Je zei dat je het geen probleem vond.
Dat wil je toch horen? Laten we erover ophouden.
Ik wil weten wat je ervan vindt.
Dat wil je niet. - Jawel.
Dat zeg je wel...
maar je wil iets anders horen, dus dat ga ik dan zeggen.
Ik word ziek van mensen die zeggen wat ik denk.
Alsof ik mijn eigen gedachten niet ken.
Waag het niet om zo met me te praten.
Ik heb je overal in gesteund... - Hier hebben we het al over gehad.
Prima, ik vind het geweldig. Geweldig.
Welke vrouw wil nou niet dat haar man al zijn tijd...
in een huis vol hoeren doorbrengt?
Waar is dit ook weer voor?
Bekerhouders. Geluidsisolatie voor arme mensen.
Dus zo stom ben je nog niet.
Er is iemand voor je.
Je kent mijn tarief.
Ik denk niet dat hij wiet wil. - Maak Nola dan wakker.
Ik denk niet dat hij daarvoor komt.
We moeten eens wat regels maken in dit huis.
Als ik de deur niet open moet maken, prima. - Daar moet een rode lamp komen...
waarop staat dat ik aan het werk ben.
Steeds als ik aan het werk ben...
komen jullie me lastig vallen.
Jullie Mormonen hebben wel lef.
Nee, ik ben Shelby.
Goed, jij bent Shelby.
De draaitafel is aangesloten.
En op de mixer zitten vier aansluitingen.
Heb je genoeg stroom? - Net genoeg.
Hoeveel uitgangen heb je nodig?
Drie, ik heb mijn MPC bij me. - Handig.
Kan ik je even spreken?
Wat is er? - Wie is die vent?
Dat is Shelby, hij speelt piano bij mij in de kerk.
Ik dacht dat hij kon helpen met het ontwikkelen van onze stijl.
Je weet dat hij blank is?
Nee, hij is gewoon licht getint.
Ik heb hier een...
Ik heb hier een boekje, zodat ik wat aantekeningen kan maken.
Het is...
Rot toch op.
Het gaat zo.
zullen we er eerst ééntje opsteken?
Nee, we roken later wel. Laat maar horen.
Is goed.
Wat is er? Vind je het slecht?
Nee. - Ik heb nog meer.
Luister, het is wel aardig. - Ik vind het goed.
Maar we willen op de radio komen toch?
Jouw liedje heet 'mep die hoer'...
dat vindt men misschien vernederend.
Maar dat is alleen zo als je een vrouw hoer noemt.
Dit liedje klinkt alsof je de boel gaat verbouwen.
Ik probeer niet wijven hoeren te noemen.
Precies, bovendien zijn de meeste hoeren die ik ken mannen.
Jullie hoeven mij niet te overtuigen.
Als je iets had naast 'mep die hoer'... wat zou je dan zeggen?
Weet ik veel. Zoiets als...
'Sla dat wijf'.
Wie zou dat draaien?
'Beuk die chick'.
Eéntje terug.
'Beuk die chick'. - Dat is 'm.
Hoe dan? - Deze melodie...
Kom op Shel, even goed zoeken.
Iets sneller.
Dat is het.
Die klap is goed.
Best lekker om licht getint te zijn.
We gaan die joint roken.
Gezelschap is wel leuk, hé?
Dank je.
Kijk, ik denk...
en ik geloof er echt in. Rap komt terug naar het zuiden.
Zeker. - Want hier...
hier is het begonnen.
Zware dreun, zinsherhaling, seksueel getinte teksten.
Het is allemaal blues.
'Back Door Man' to 'Back That Ass Up. '
Het gaat over pijn en... kutjes.
Sorry, schatje. En muziek maken.
Met simpele instrumenten, hoe dan ook.
Je moet wat je wilt zeggen eruit laten komen, omdat je dat moet.
Iedereen, snap je?
Iedere man heeft het recht, het recht...
een coupletje te schrijven.
De nummer één voor hip hip. Hier is Boogaloo voor jullie.
Noord Memphis, steek je duimen in de lucht.
Zuid Memphis, bereid je vast voor.
Ik heb deze van Al Kapone...
'Get Crunk, Get Buck. ' Hij is goed.
Doe je alleen aan muziek?
Heb je ook een normale baan, overdag?
Ja, ik vul automaten.
Echt waar? - Ja...
frisdrank, snoep, magnetron popcorn, dat soort dingen.
Dat is gaaf. - Nee, het is niet gaaf.
Waarom? - Daarom...
ik moet elke dag vroeg op en langs bij alle cafeetjes aan de snelweg...
voordat ik naar de scholen moet.
Ik ben de hele dag alleen...
en ik ruik naar snoepjes.
En ik dacht dat mijn baan klote was.
Dat Skinny Black gebeuren, klopt dat?
Zelfs als hij naar ons luistert...
weten we ook nog niet wat hij gaat doen.
Het is een heel kleine kans.
Als ik hoertjes voor 20 dollar kan verkopen...
kan ik ons verkopen aan Skinny.
Zorg er nou maar voor dat ik kom waar ik wil zijn.
Deze kerel is listig, hoor.
Je bedoelt 'ouwe kerel'? - Zo bedoelde ik het niet.
Mijn vrouw...
Ze is een goede vrouw.
Ze geeft me te eten.
Ze doet lief op mijn verjaardag.
Wat doet ze dan? - Gaat je niets aan.
Maar soms denk ik...
ik had vroeger altijd hele verhalen over...
mijn eigen studio en label, dat...
Het enige wat ik nu doe, is huur betalen.
Dit moet gaan werken.
Het moet werken, want ik wil nog niet stoppen.
Ik ben het zat dat je de hele tijd zegt wat ik met mijn zoontje zou moeten doen.
Het is mijn zoon. Neem zelf een kind, dan kan je doen wat je wilt.
Niet zo schreeuwen.
Mijn kutje heeft hiervoor betaald. Ik zou kwaad moeten zijn.
Kijk eens wie er opeens binnen loopt.
Waar ben je geweest?
Ik heb drie uur buiten gestaan.
Ik heb uiteindelijk maar een taxi genomen.
Al mijn centen aan uitgegeven.
Dus ik hoop dat je vandaag niet veel van me verwacht.
Ga maar terug naar je speeltjes. - Je kan beter gaan.
Weet je wat?
Je zult nooit meer worden dan wat je nu bent...
en dat is mijn chauffeur.
Ik breng het geld hier binnen.
En weet je wat? Ik denk dat ik wel zin heb...
om nu even aan het werk te gaan.
Even mijn poesje uitlaten, met mijn kontje schudden.
Ga maarjochie, haal mijn auto maar.
Je hoorde me. Ga maar, mietje.
Wat zei je tegen me?
- Ik noemde je een mietje.
Wat wou je er aan doen? Doe er iets aan dan.
Jij en ik...
we zijn klaar.
Het is over.
Weet je wat?
Het was al lang over.
Daar ga je weer, naar je speeltjes toe.
Omdat je niets anders bent dan een mietje.
Blijf nou rustig. - Hou je bek.
Vijfjaar van mijn leven verspeeld in dit krot.
En wat nu? Dat zijn mijn spullen.
Ga je mijn spullen nu weg gooien?
Zo de deur uit? Blijf van mijn spullen af.
Ik heb dat betaald.
Ik heb hiervoor betaald! - Kom hier.
Blijf van me af.
Praat nu maar.
Kom hier. - Nee, alsjeblieft.
Laat los.
Kom mee.
Waar zou ik heen moeten dan?
Ga maar naar de hel, maakt mij niets uit.
Laat hem boete doen.
Dit is wat ik tot nu toe heb.
Wacht even, sorry.
Ik ben met een sessie bezig.
Hoe laat kom je thuis? - Dat kan ik je niet zeggen.
Als ik het zeg, ga je me er aan houden.
Ik snap niet waarom je het niet vertelt. - Omdat ik het niet ga doen.
Luister...
Als je me even laat praten zou ik kunnen uitleggen dat ik...
omdat ik het zeg.
Klaar om verder te gaan?
Ga maar verder, Shelby.
Vanaf het begin.
Stop maar.
Shit, ik moet dit gewoon doen.
Luister.
We moeten een keuze gaan maken.
Of we gaan wat uit de losse pols doen...
of we geven ze een goed nummer.
Iets dat ons op de radio krijgt.
Ik dacht dat we daarmee bezig waren.
We geven ze gewoon goede improvisatie.
Dat is alles. Het gaat maar door en door...
Er zit geen refrein in, man.
Hij bedoelt dat het niet pakkend is.
Zorg dan dat het pakkend word.
Jij bent de producer.
Zeg maar wat ik moet doen.
We moeten ze iets geven. Iets, ook al is het slecht.
Ik wil het niet slechter maken dan dat het al is.
Ik probeer er geen commerciële bende van te maken.
Dat is het wonder van cassettebandjes, je kan er overheen opnemen.
Ga maar weer verder.
Kom op, aan de slag. - Moet je wat te neuken hebben?
Ik heb er een huis vol van. Allemaal voorjou.
Krijg de tyfus. - De tyfus?
Ja, de tyfus. - Nee, Yevette kan de tyfus krijgen.
Door haar ben je zo heetgebakerd.
Luister goed, vies pooiertje...
je neemt de naam van mijn vrouw niet in je mond.
Laten we het leuk houden. - Het klinkt alsof je vrouw...
iets in haar eigen mond zou moeten stoppen.
Weet je wat ik bedoel? - Wat zei je?
Je hoorde me. - Wat zei je?
Dat zei ik. - Stoppen. Ga zitten.
Kan je hier mee ophouden? Moet dit allemaal?
Waarom roken we niet gewoon een joint?
Wie is daar? - Ik ben het, Shug.
Luister wijfie, we zijn aan het werk. - Ik heb iets voor je.
Kom maar.
Sorry dat ik de sessie onderbreek...
Maar er was een interview met Skinny Black op tv...
en hij had één van deze in zijn eigen studio staan...
dus ik dacht, ik koop er ook één voor jullie.
veel plezier.
Dat is nou een écht wijf.
We hebben hier alles wat we nodig hebben.
Al dit spul in...
deze pietepeuterige ruimte, het ziet er opeens veel groter uit.
Ik probeer een dollar uit een dubbeltje te persen...
maar ik heb niet eens één cent.
Het kost tijd.
Geloven jullie in goede voortekens?
Shug, doe je koptelefoon op.
Dichter bij de microfoon.
Hoor je jezelf?
Zeg eens iets - Hoi. Ja.
Nu moeten we een 'hook' hebben.
Dat is een soort refrein.
Jij zingt wat op Djay's kladblok staat.
Ik heb hier een idee over.
Ik zing waardeloos...
maar ik zing het met je mee tot je het te pakken hebt.
Zing maar mee. - Mag ik dat hebben?
Precies.
Wacht even.
Zet de ventilator uit.
Je moet wat harder zingen.
Voel het.
Mag ik 'voor' zeggen?
'Druk' die zooi eruit.
Kom op.
Dat is 'm. Daar zit geld in.
Heb je dat? Moment, het komt eraan.
Ik wil er ook één opnemen.
Nee. Stil, Nola.
Heb je dat nou of niet? - Wacht even.
We hebben iets. We moeten aan het werk. Allemaal de studio uit.
Heb ik het verprutst? - Je hebt niks verprutst. Gewoon eruit.
Doe de deur dicht. We moeten aan het werk.
Dit is wel mijn huis.
Wat vind je daar nou van?
Bekijk het maar.
Het is jouw beurt.
We gaan nu jou opnemen.
Je hebt een afgepaste track.
Dus je zingt alleen wat er op je kladblok staat.
Ik begrijp het. - Ventilator uit.
Wacht even.
Hoor je dat?
Wat is dat?
Heeft iemand de tv aan laten staan?
Verdomme.
Alles zit tegen vandaag.
Is R.L. er?
Sorry, dat ik je stoor.
Ik weet dat er tussen jou en mij...
wel eens woorden zijn gevallen.
Maar op het moment is er in mijn huis iets gaande...
waarbij een beetje stilte is vereist.
Ik weet dat ik niets kan eisen, ik kan het slechts vriendelijk vragen.
Met een gebaar van naastenliefde.
Of je het alsjeblieft zou willen overwegen, even de muziek uit te zetten.
Is goed.
Opgelet iedereen.
Ik ben klaar.
Stop maar. - Wat?
Ik heb nog een couplet.
We moeten even praten.
Ik wil dat het perfect is.
En deze microfoon is klote.
Wat is er mee aan de hand dan? Hij neemt toch op?
Onze microfoons hebben een breder bereik. Deze klinken plat.
Zodra jij begint te schreeuwen, gaan ze vervormen.
Ik heb daar de ballen verstand van.
Ik weet alleen dat het daarbinnen lekker ging.
En elke keer als het net lekker gaat...
begin jij te kloten. - Het ligt niet aan mij.
Zo goed gaat het nooit meer.
Welke microfoon ik ook gebruik.
Het ging zeker lekker daarbinnen.
Maar het was ook vervormd.
Verdomme.
Ik begrijp gewoon niet waarom ik zoveel meer moet betalen...
voor deze microfoon hier...
als die ernaast er hetzelfde uitziet en maar de helft kost.
Laten we het zo doen.
Ik koop ze allebei, voor 90 dollar per stuk.
Dit is studio kwaliteit. Die kost 250 dollar.
Waarom zou ik er twee verkopen, voor 90 dollar per stuk?
Omdat de klant nou eenmaal koning is.
Wist je dat nog niet?
Niet in dit geval.
Als je kwaliteit wil, moet je ervoor betalen.
Kun je me niet een beetje matsen?
Wat doe je daar?
Wat? - Ik zei, waar kijk je naar?
Niks. - Maak je niet druk.
Ik word niet boos.
Luister.
Het zit zo.
Ik heb het goed geregeld met haar.
Het is wel mijn meisje...
maar ik bezit haar niet.
Zo'n meisje kun je niet opsluiten.
Kijk maar eens of je achterin iets in de aanbieding hebt.
En ik ben het soort kerel dat...
hier gewoon naar buiten loopt en zo'n meisje hier achterlaat.
Want, zoals ik al zei, ze hoort wel bij mij, maar ik bezit haar niet.
Niet persé.
En misschien als ze weggaat...
kan ze iets meenemen wat ook niet persé van haar is.
Zoals je zei, als je kwaliteit wilt, moet je ervoor betalen.
Hé, meissie.
Ik heb die microfoon nodig.
Ga met hem naar achteren...
en kom met die microfoon terug.
Nee, bekijk het maar.
Ik moet die microfoon hebben.
Zorg ervoor.
Gedraag je.
Doe me dat nooit meer aan. - Wat, ik heb niet...
Ik ben geen pinautomaat, waar je gratis geld kan krijgen.
Het is toch niet alsof je hard je best moest doen?
Ik moet zelf kunnen bepalen wat ik doe. - Je was maar een halve minuut binnen.
Ik moet zelf kunnen bepalen wat ik doe. - Ik wilde je...
Ik ga niet elke keer iemand pijpen wanneer jij geld nodig hebt.
Je hebt iets van mij.
Heb je het nou nog? - Rot op.
Hier pak aan. Je hebt het verdiend. - Wat is er mis met jou?
Dit is duur, rotwijf. Kom hier...
Ik ben hier weg. Het maakt mij niks uit. - Doe dit nou niet.
Kom terug.
Loop nooit van mij weg.
We doen wat nodig is. Wat dan ook.
Oké? Wij regelen onze eigen zaken.
Denk je dat ik dit leuk vind?
Denk je dat ik de rest van mijn leven
pooier wil zijn van jouw gepukkelde country kont?
Ik dus niet. Ik haat je.
Ik haat dit hele gebeuren.
Weet je wat ik achterin die auto's doe?
Nou?
Iedereen heeft iets om te doen.
Iedereen heeft iets belangrijks te doen met hun leven, behalve ik.
En ik wil ook iets doen.
Wat wil je? - Ik weet het niet, maar ik wil...
Wat wil je? - Ik weet het niet.
Vertel me nou gewoon wat je wilt doen. - In ieder geval niet dit.
Weet je wat? Ik heb je gewoon verkeerd aangekleed.
Een vrouw als jij moet...
gewoon zo'n pakje aan.
Een mobiele telefoon en een headset erbij.
Dan ga je je wel anders voelen.
Ik zal je nieuwe schoenen geven morgen.
En dan zal je je voelen...
alsof jij de controle hebt over alles.
Ik weet dat je me probeert te beïnvloeden.
Omdat ik dat toesta.
Omdat ik dat soms nodig heb.
Maar nu, gewoon niet doen.
Ik heb een high-hat nodig.
Geef me er nog wat high-hat overheen.
Dat kost wat tijd.
Hij moet direct achter die bass drum aan. Precies daar.
Zo gaat het goed.
Probeer dat stukje.
Hoe klonk dat?
Zeg dat ze wat meer moet durven.
Meest minzame en hemelse Vader...
we vragen U om dit voedsel te zegenen,
en ons huis.
Ik heet Yevette.
Ik ben Clyde's... ik bedoel Key's vrouw.
Hij is achter met de andere kerels.
Ze proberen iets te maken.
Iets?
Ik vind die eerste leuk, maar jij niet.
Ik vind dat je het beste de deur uit moet doen.
En voor mij is dat de tweede.
Gaan we er over praten of gaan we het gewoon doen? Dus welke nemen we?
Laten we die snol maar slaan dan. - Hallo, iedereen.
Dit is Yevette, Key's vrouw.
En ze heeft boterhammen voor iedereen meegenomen.
Er is...
Er is wat dipsaus in het midden als je wilt dippen.
Als je wilt.
Weet je...
Key heeft heel hard gewerkt aan deze laatste hier,
misschien wil je er eventjes naar luisteren?
Nee, ik wil jullie niet onderbreken.
Omdat het etenstijd is dacht ik... - Maar we zouden het leuk vinden als je blijft.
Toch, Key?
Dit nummer hier,
hier zit mijn hart in.
Voordat ik ga beginnen,
mijn mond tegen deze microfoon zet,
wil ik hem zegenen met een kus van mijn grootste investeerder.
Kom hier, schatje.
Doe maar.
Net als je grootste investeerder, is die microfoon ook zeer heet.
Dus zet die ventilator uit.
We moeten dit af hebben op Onafhankelijkheidsdag,
omdat ik wat mensen heb waaraan ik dit moet geven.
Wie ken jij? - Herinner je je 'Skinny Black' nog?
Ik zie daar iemand die me niet mag. Wacht eens even.
Daar is 'Skinny Black'.
Bedoel je dé 'Skinny Black'? - Ik weet wel wie 'Skinny Black' is.
Ik heb al zijn eerste platen, van toen hij nog goed was.
Ken je hem echt? Of weet je alleen wie het is?
Hij kent mij misschien niet, omdat we naar verschillende scholen gingen.
We gingen dan wel naar verschillende scholen, maar ik kende Skinny wel.
Maar ik ben hier om je te vertellen dat je niets krijgt,
want ik ben hier de baas.
wil je geld verdienen? Kom dan met het goede spul.
Die jongens willen geen slechte wiet.
Ik ga met hem hangen in Arnel's club op Onafhankelijkheidsdag.
Als ik pooier zijn van hoeren voor 20 dollar vanuit deze rot Chevy,
kan ik Skinny ook wel aan.
Bedankt.
Krijg je het niet warm in die jas?
Nee, dit is goed leer.
Het leer dat je op de temperatuur houdt die je wilt zijn.
Zie je dit ding hier?
Deze was van mijn vader.
Hij werkte voor de scholen.
Maakte bussen in de hele stad.
Af en toe wanneer ik die bussen voorbij zie komen,
word ik weer opgewonden,
omdat mijn vader daar aan werkte.
Nadat hij daar iets van 10 jaar had gewerkt, kreeg hij deze,
Ik heb er nog aan gedacht om het met hem te begraven, maar toen dacht ik...
'Misschien ook niet, misschien moet ik het houden als een erfstuk',
Ik heb wat voor je gekocht.
Ik heb wat videoclips gezien.
En al die rappers hebben een ketting.
Je wilt altijd dat ze je naam goed hebben.
Zo kunnen ze zien hoe je het schrijft.
Met 'Jay'.
Dit is perfect. - Ik zal hem om doen.
Ik wil hem zien.
Ik kan het niet geloven... Ik doe zo omdat...
ik zwanger ben...
maar dat je me liet zingen...
op de demotrack...
het zorgde ervoor dat ik me echt voelde...
echt bijzonder.
Ik snap wel dat je verder gaat, en omhoog gaat in je leven...
en dat je hele goede zangeressen krijgt om je achtergrondzang te doen,
maar ik wil gewoon,
dat je weet, dat het heel veel voor mij betekende.
Kom hier.
heel erg bedankt.
Kom op man, je moet er toch om negen uur zijn?
Rustig aan, hij is daar de hele avond.
Ik ben niet bang.
Dat weet ik.
Kom op. - Zie dat dan.
Ik heb wat extra demotracks in de auto gelegd.
Voor wanneer er wat mensen van de platenmaatschappij zijn.
Als ze Cd’s willen moeten ze daar even op terug komen.
Dat ziet er goed uit. Ik wil er ook één.
Alles goed? - Zit je goed in je vel?
Wacht eventjes.
Ik kom feesten
Hoe gaat het met je? Waar is hij?
Aan die grote tafel.
Ik zie hem niet. - Ik breng je er heen. Klaar?
Laten we eerst wat drinken.
Goed dan.
Ik zie dat je een wapen bij je hebt. - Schijt een beer in het bos?
Wie is dat?
Ik kan m'n ogen niet geloven.
moet iemand hebben, die me vertelt waar ik naar sta te kijken
Kan dit waar zijn?
De enige echte...
Ben jij het?
Jij vette, zwarte viespeuk. - Mijn vriend.
Vet etende dikzak. - Mager mannetje.
Je kan je eigen lul niet zien. - Midden Oosters stiefkind.
Je bilspleet is langer dan de Mississippi.
Dikke, zwarte smeerlap.
Hoe gaat het? - Kom hier, vriend.
Hoe gaat het met je? - Zo goed als vroeger.
Ja, dat was het. - Vroeger.
Als vroeger.
Kom mee wat drinken, ik betaal.
Een drankje in je hand en een lekkere meid op je schoot.
Dat heb ik nodig.
Zullen we er naar toe gaan?
Wacht eventjes.
Ik denk dat je Djay al kent.
Ik zou niet weten wie dit is. - Het is al lang geleden.
Nee, het is goed. Fijn dat je weer thuis bent.
Iedereen zegt maar dat ik te lang ben weggeweest.
Net alsof ik terug kom. Alsof er iets is om terug naar te gaan.
Ik zie Memphis het liefst in mijn achteruitkijkspiegel.
Snap je het, wie je ook bent?
Wat is er met hem?
Ik pik dit niet.
Dit is de man waar ik je over vertelde.
Dit is hem? - Dit is Djay.
Jij en ik, we hadden verschillende... - Is dat een afkorting...
of bedoel je... zo'n DJ?
Nee, het is gewoon Djay. - Telkens ik naar Memphis kom,
smeren ze mij oude wiet aan.
Alsof het uit de reet van een racist groeit.
Maar Arnel zei, dat jij heel goed spul hebt.
Is dat waar?
Oordeel zelf maar.
Hoeveel moet ik je betalen?
Aangezien je zo vriendelijk tegen me bent...
en omdat we elkaar van vroeger kennen, krijg je het van me.
Ga daar maar zitten, bloedbroeder.
Moet je dit zien. Ruik eens.
Dit is het betere werk. Ik denk dat ik verliefd ben.
Weet je nog dat we vroeger jouw bandjes bij de drive-in verkochten?
Wat? - Kijk dat kontje.
God zegene Amerika. Wat is er, liefje?
Het is Onafhankelijkheidsdag, toch?
Je weet dat ik dit heb van...
Die kerels brachten het mee van New Orleans.
Ik eerst.
Wat is er met jou gebeurd?
Wat er met jou is gebeurd?
Wat zei je daar?
Met alle respect.
Ik herinner me nog dat je je eerste liedje uitbracht...
het ging als een wervelwind door Memphis.
Iedereen was erbij.
Je kon niet over straat lopen...
of je voelde de grond bewegen...
omdat iemand jouw cassette in zijn auto draaide.
We missen je, Skinny.
Jullie missen me? Sta op. Wacht eens even.
Jullie missen me? Ik ben niet eens... - Kom op, man.
Maar wacht eens.
Je probeert eigenlijk te zeggen dat ik het niet meer kan?
Dat ik slecht ben? Is het dat wat je zegt?
Dat zeg ik niet. - Wat zeg je dan?
Wat dan?
Onthoud dit goed.
Op een dag is dit allemaal weg.
De club, de stad.
De hele VS zal verdwijnen.
Een heel nieuwe cultuur zal hieruit ontstaan.
Ze zullen opgravingen doen.
Ze zullen piramides in Egypte opgraven.
De Eifeltoren, het Vrijheidsbeeld, het Empire State building.
Maar of er nog iemand wat van mij gaat weten? Of over Memphis?
Ze moeten alleen maar je aller eerste cassette vinden.
North Third Thugs. Dat was hèt gewoon.
Ik heb het in mijn moeders washok opgenomen.
Het klonk heel ongepolijst, maar ik gaf alles wat ik kon.
Voor mij was dat een teken van jouw genialiteit.
Want voor een man is het niet genoeg de Mount Everest te beklimmen.
Hij moest het doen met een minimum aan middelen.
Het gaat om de man, één man. - Eén man en zijn vakmanschap.
Zoals de samoeraikrijgers zeggen: 'Het zwaard is maar zo krachtig als zijn meester. '
Het gaat niet om de grootte van de hond, het gaat om zijn vechtlust.
En je weet net als ik, een man moet doen wat hij moet doen.
Soms moet je je omringen met stel hufters.
Zodat ze zich gaan afvragen wie Skinny Black is.
Ik word daarvoor gebruikt. En ik ga er niet over liegen.
Ik moet alles delen met deze hufters. Het is niet meer als vroeger.
Je hoeft me niets uit te leggen. Ik zal er altijd voor je zijn.
Net zoals vroeger.
Hij heeft de cassette.
Ken je die nog? - Die kerel is te gek.
Moet je dit zien.
Zien jullie dat? Mijn eerste cassette.
Waar heb je die gevonden? Ik heb dit zelfs niet meer.
Je hebt er zo nog duizenden in je.
Het enige wat je moet doen, is terug komen. We missen je.
Kom terug naar huis.
Sta je achter je spul?
Is een zeugenkutje varkensvlees?
Ik reed in een Mustang.
Hij reed als een zonnetje.
Een kapsnuit.
Wat is een kapsnuit? - Esdoorn dashboard.
Het is een verhoging in de motorkap. Zoals een neus.
Kapsnuit, esdoorn dashboard.
Een zilveren monster van twee ton.
Ik ging het huis van mijn vriendin in The Courts.
Had je er een in The Courts?
Ik had er daar zelfs een paar.
Ik ga er even naartoe. Doe een snelle wip.
Ik kom buiten. En mijn wagen is verdwenen.
Weg in 60 seconden? - Weg in 60...
Ik kom heel snel klaar.
Die kerels moeten heel snel geweest zijn.
Ik belde mijn vrienden om me op te pikken.
want er is maar één plek, waar ze met mijn wagen kunnen rijden.
Dat moet Millbranch zijn.
We gingen naar Millbranch en wachtten.
En net zoals ik zei, kwamen ze al binnen een uur daar voorbij.
We reden naar ze toe en sloten ze in.
Vervolgens liepen 20 mannen er naartoe en trokken ze uit mijn wagen.
En ik riep als een meisje: 'Raak mijn auto niet aan. '
Absurd gewoon. Ik kan er nu wel mee lachen, maar op dat moment was het niet grappig.
Ik zit hier nu naar jou te luisteren.
Je schept niet op of zo, je vertelt gewoon hoe het is...
vanuit jouw standpunt.
En ik weet dat ik niet...
Ik ben niet meer dan een sneetje kaas op je boterham.
Maar ik heb dit hier.
Ik heb dit met heel mijn hart gemaakt.
Wat moet ik nu met een cassette?
Mijn bloed stroomt hierdoor.
We leven in een nieuw millennium.
Ik kan niets met een cassette. Ik heb niet eens een cassettespeler
Wat ben ik hier nu mee? - Ik probeer je niet voor de gek te houden.
Ik ben blij dat je van man tot man met me praat.
Dat je me gelijkwaardig behandelt.
Ik geef je dit alleen maar omdat...
...jij en ik komen van dezelfde plek.
Snap je? - Dat is waar.
We zijn vrienden. - Goede oude vrienden.
Ik zal je eens wat zeggen.
Ik mis je, Jay.
Het is Djay.
Djay, sorry.
Serieus, als je me een kans geeft...
Geef me één kans, zodat de mensen mijn stem kunnen horen.
Ik zou geen...
Ik denk dat ik er geen woorden voor zou hebben.
Ik zal je wat vertellen.
Ik moet je wat vertellen. - Nu gaat hij nog opstaan.
Niet rechtstaan. - Luister even, dit is belangrijk.
Ik meen het. Kijk naar me.
Je lacht, maar het is niet grappig.
Ik meen het. - Goed dan.
Iedereen moet een droom hebben. Begrijp je?
Snap je wat ik bedoel? - Niet vallen.
Ik kan je niet helpen.
Waar is het toilet?
Daar, achteraan.
Je zou beter je vriend helpen.
Dank je.
Hoe ging het?
Alsof ik nooit anders gedaan heb.
Mijn mode...
dreunt nu door mijn hoofd.
Ik bedoel...
Het komt echt uit mijn hart.
Hij hoeft het alleen maar te spelen...
en dan kan niemand er meer omheen.
Ik denk dat je je wiet nu ergens anders moet gaan halen.
Jij bent op de goede weg.
Ik heb iets voor je.
Bedankt voor alles.
Ik pak mijn jas even.
Ik ga pissen en dan ben ik weg.
Pas goed op jezelf.
De volgende keer dat je me ziet, ben ik 30 meter groot.
Al dat geklets...
Ik kan niet...
Het kan me niet schelen.
Moet je pissen?
Probeer het eens staande.
Kom op.
Probeer niet... - Kom op.
Al die lulkoek.
Ik praat tegen je.
Je hebt hulp nodig, blijf er even bij.
Ik doe je broek omhoog. Ik ben geen flikker, of zo.
Er zijn niet veel mannen...
die iemand zijn lul terugstopt.
Dit kun je maar beter waarderen.
Ooit gaan we samen op tournee.
Dit doe ik niet voor je. - Tournee?
Waar heb je het over.
Iemand die kwaad wil...
kan je nu flink te grazen nemen.
Kom op.
Blijven staan.
Ik hoop dat dit net uit je zak is gevallen.
Hé, lul.
Ik hoop dat dit net uit je zak is gevallen.
Weet je wat jij kunt?
Wat kan ik? Zeg het maar.
Je kunt mijn reet likken.
Lik hier maar aan, klootzak.
Is dit wat je wilt?
Wakker worden.
Skinny, toe nou.
Ademhalen, eikel.
Wat, godver...
Omhoog. Ga staan.
Ga staan, lul.
Ik kom nu naar buiten.
Als ik iets zie bewegen...
schiet ik hem voor zijn kop.
Schiet hem neer.
Flikker op.
Ga terug.
Vandaag niet. - Schiet hem neer.
Daar gaat hij.
Daar. - Ga weg bij de deur.
Ik ben ongewapend. Hij ligt in het dashboardkastje.
Wacht. Shug, niets aan de hand.
Je staat op mijn voet.
Ga van mijn voet af.
Krijg de tering. - Op de auto.
Blijf van mijn meisje af. - Blijf van haar af.
Wat is er aan de hand?
Sla hem voor zijn kop.
Wat heb je gedaan?
Hij kwam zichzelf aangeven.
Je hoeft hem niet zo te bespringen.
Ze is zwanger.
Sla hem bewusteloos.
Hij moet hier bijkomen.
Zeg me wat ik moet doen.
Pak mijn notitieblok.
Zorg dat het op de radio komt.
Geef het persoonlijk aan de DJ.
zal ik doen. - Pak hem op.
Ik heb een hoop demo's in de auto.
Zorg dat Key... Key, zet het op CD.
Goed.
Nola, jij bent de baas.
Over twee weken wil ik het om 2:01 op de binnenplaats horen.
Sla hem niet zo.
Pak hem.
Ik wil het op de binnenplaats horen.
Jij bent het. Zeg het hardop.
Zeg het. - Ik ben de baas.
Jij bent mijn partner. - Ik weet het.
Zeg: 'Ik ben de baas. ' - Ik ben de baas.
Rustig maar.
Pas op voor je hoofd.
Ik ben de baas.
Ik. Dat beloof ik.
Ik heb geprobeerd naar huis te bellen.
Maar de telefoon... - Hij is afgesloten.
Maar Yvette en ik...
We lappen bij.
Dank je.
Ze is goud waard.
Prachtige meid.
Ik heb haar Keisha genoemd.
Mooie naam.
Ik mag het wel.
Met alle dingen die ik moet doen...
al die mensen in mijn leven...
is het net of ik hier al eeuwig ben.
Ik kan mijn mode niet vinden.
Ik hoor helemaal niets.
Kende jij Skinny Black al voor die avond?
Weet je, die kleine Keisha?
Die gaat op een dag van grote dingen dromen.
Zoals kinderen dat doen.
En dan komt ze me vragen of ze...
als ze groot is, president kan worden.
Ik weet dat haar mama een hoer is en haar vader een klant.
En dat niemand weet waar hij uithangt.
Maar laat ik je dit zeggen.
Ik kijk haar recht in haar ogen...
en ik ga liegen.
Want soms moet je dat doen.
Hoe gaat het met jou?
Zijn gangetje.
Ongeveer een halfjaar geleden bracht mijn buurvrouw mijn post.
Die had ze van haar buurvrouw gekregen.
Het was aan mijn geadresseerd.
Gerechtelijke getuigenverklaringen en verklaringen van de middelbare school.
Over eeuwigheid gesproken.
Ik heb er ook aan gedacht.
We denken er allemaal aan.
We waren gewoon dood.
Opgesloten, net als jij.
Maar ondanks het verdriet, blijft Shug's nummer behouden.
Dat zeg ik je.
Die vrouw houdt van je.
Dus als jij het over eeuwigheid hebt...
denk dan aan je vrouw.
Hoe is het met Nola?
Dat zal ik je vertellen.
Die meid heeft haar eigen mode.
Ze werkt zich rot.
Ze denkt dat ze de zaak runt.
Je kunt niet de hele dag als een hond aan je reet likken.
Wij zijn mensen.
Ik weet wel dat ik een meisje ben, maar wij zijn de mensheid.
Ze is in elke tent...
en bij elk radiostation in Memphis geweest.
Ik snap niet hoe ze het voor elkaar heeft gekregen.
Ze heeft heel wat in haar mars.
Power 107.1. De nummer één in hiphop.
Dit is Boogaloo, ik houd je vast.
Ik heb een nieuwe première van Djay.
Recht uit het noorden. Doe je duimen omhoog.
En ik heb gehoord... Djay, je moet me bellen.
Heb jij Skinny Black geslagen?
Heb je dat gedaan?
Laat het me weten. Power 107.1.
Gloednieuw, hier komt hij.
Dat ben ik. Die beat heb ik gemaakt.
Dus, als je het niet erg vindt...
hebben Nola en ik nog wat zaken...
die we willen bespreken, betreffende je agenda.
Als je tenminste even tijd hebt.
Voorjou...
heb ik elf maanden.
Wacht even.
Dat is toch die vent van dat nummer 'Whoop that trick'?
Wat bedoel je?
Hij heeft Skinny verrot geslagen met dat nummer.
Je kent het wel.
Ben jij dat?
Wij rappen ook.
Wij zitten aan beide kanten van de wet. We komen van de straat...
en we zijn wetsdienaars.
Onze artiestennaam is Five-O.
Ze noemen mij Big Five-O
Als je de kans krijgt, in de recreatiezaal of zoiets...
luister naar onze demo en zeg wat je er van vindt.
Je weet wat ze zeggen.
Iedereen moet een droom hebben.